Услуги устного перевода на немецкий язык

Компания AWATERA предлагает услуги устного перевода с немецкого языка на любых мероприятиях. Предоставим опытного переводчика для деловых переговоров, презентации, выставки или брифинга. Возможны услуги устного перевода при проведении онлайн-конференций с зарубежными партнерами в интернете. Наши переводчики владеют как последовательной, так и синхронной техникой перевода. Поэтому, обратившись в наше агентство, вы можете рассчитывать на высокое качество услуг по доступной стоимости.

Особенности устного перевода с немецкого языка

Немецкий язык очень гибкий и считается лингвистами весьма восприимчивым к новым лексическим нормам. Его используют не только на территории Германии, но и в отдельных регионах Великобритании, США и других стран мира. Из-за такой большой распространенности сформировалось целых 16 диалектов, которые существенно различаются между собой произношением, фонетикой, грамматикой. Поэтому перед началом работы переводчику необходимо будет подготовиться и изучить устные темы по немецкому языку, переводом которых он будет заниматься на том или ином мероприятии. У нас в штате есть даже специалисты по узким специфическим тематикам, разбирающиеся в медицине, юриспруденции, отраслях промышленности.

Важно понимать, что устный перевод проводится в условиях ограниченности времени. У переводчика обычно нет нескольких лишних секунд, чтобы тщательно обдумать услышанное и подобрать необходимые термины для точной интерпретации сказанного. Чтобы он мог реагировать быстро и не допускать ошибок, желательно изначально предоставить ему данные о регионе проживания людей, которые будут принимать участие в конференции, выставке или онлайн-переговорах, а также указать тематику мероприятия.

Цена услуг устного перевода речи с немецкого языка напрямую зависит от используемой техники, сложности тематики и времени работы переводчика. Уточнить итоговую стоимость с учетом формата и продолжительности вашего мероприятия можно, обратившись к нашим менеджерам онлайн на сайте или позвонив по указанному номеру телефона. Для более точных расчетов необходимо будет сообщить менеджеру тематику встречи, ее формат и количество участников.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Преимущества сотрудничества с нами

Для наших переводчиков нет несущественных мелочей. Любую мысль собеседников они донесут максимально точно и с соблюдением необходимой терминологии. При регулярном сотрудничестве наши специалисты будут учитывать нюансы не только предстоящих, но и предыдущих мероприятий, а также их масштаб, тематику. Переводчики компания AWATERA проходят тщательный отбор, где критериями является их образование, практические навыки и предыдущий опыт работы в сфере устных переводов с немецкого языка.

Чтобы получить индивидуальное предложение о сотрудничестве позвоните или напишите нам прямо сейчас.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:

• синхронные, последовательные переводы любой сложности;
• хорошее техническое обеспечение, позволяющее работать на мультиязычных мероприятиях;
• сопровождение мероприятия любых форматов, от семейных посиделок с зарубежными родственниками до встреч на высоком уровне, проводимых в закрытом кругу;
• гарантия точности устного перевода, независимо от тематики.