Перевод с/на английский язык

Если вам необходимо сделать перевод документов на английский язык, доверьте его опытным специалистам агентства AWATERA. Мы готовы изложить информацию в письменном или устном виде с сохранением тематики, терминологии, важных нюансов. Сотрудничая с нами, вы получите качественный перевод в короткие сроки. Многолетний опыт, квалификация специалистов, работа с разными языковыми группами позволяют нам решать самые сложные задачи. Клиенты всегда остаются довольными оперативностью и качеством предоставляемых услуг.

Немного о компании и её преимуществах

AWATERA — один из лидеров среди фирм, специализирующихся на устном и письменном переводе с/на английский или другие языки. Почти за 20 лет работы мы наладили систему контроля качества, получили огромный опыт и обеспечили профессиональный рост, приобрели много довольных нашими услугами клиентов в Москве и других регионах страны. Бюро предлагает широкий ассортимент услуг в лингвистической отрасли.

Агентство AWATERA — это большая команда профессионалов, индивидуальный подход к каждому клиенту, скорость в выполнении заказов. Благодаря слаженной работе и мастерству наших сотрудников, компания вышла на новый уровень, стала одним из лидеров на переводческом рынке. И это основные причины заказать услуги перевода с русского на английский именно у нас.

Особенности работы

Даже работа с распространённым языком требует профессионализма. Особенно если речь идёт о переводе такой документации, как:

• инструкции;
• научно-технические труды и статьи;
• справочники;
• договоры;
• чертежи.

Мы также работаем с тематической литературой, предоставляем услуги устного синхронного и последовательного перевода с/на английский язык. Полнота и достоверность информации, чёткое следование терминологии, сохранение стилистики изложения — специалисты учитывают все нюансы каждого заказа и грамотно подходят к решению поставленной задачи.

Мы не просто переводим тексты на английский или русский язык. Наличие редакторов и носителей языка в штате позволяет предоставлять полный спектр лингвистических услуг, чтобы работа была выполнена безупречно.

Первый этап долгосрочного сотрудничества

Чтобы заказать перевод с/на английский язык, позвоните менеджеру или напишите нам. На сайте также есть форма обратной связи. Оставьте свои контактные данные, и мы перезвоним в ближайшее время. Цена формируется тематикой текста, срочностью, объёмами источника. С представителями компании можно согласовать все детали сотрудничества: стоимость, сроки и т. д.

Это самый распространённый язык. Он является родным более чем для 500 миллионов человек в мире; вторым – для 1 млрд человек. На нем написано более 90% всех научных работ. В современном мире это общепризнанный язык международного общения.

Сегодня для культурного человека в любой стране понимать простейшие английские фразы так же естественно, как владеть элементарными арифметическими навыками. Тем не менее, услуги переводчиков не теряют популярности, так как потребность в профессиональных переводах постоянно растёт – прежде всего, в переводах разнообразной деловой документации и литературных текстов.

Особенности перевода английского языка

Это язык аналитического типа, в отличие от синтетического русского, где за смысловую нагрузку и за «отношения» слов в предложении отвечают падежные формы, а не место слова в структуре предложения.

Не стоит забывать и про стилистические особенности, использование специальной терминологии при выполнении отраслевых переводов на английский язык (и наоборот). Переводчик должен быть специалистом или экспертом в соответствующей области.

Необходимо учитывать особенности разных вариантов языка: американский, канадский и британский. В последнее время, в связи с появлением и расширением Европейского союза, активной деятельностью ООН в Европе, распространением английского в странах Восточной Европы и бывшего СССР, включая Грузию, страны Прибалтики, зарождается «европейский» вариант этого языка (euroenglish).

Помимо различий в орфографии, грамматике, лексике, есть разные «неписанные» традиции и «неформализованные» правила словоупотребления одних и тех же слов или выражений в определённой ситуации.

Что мы предлагаем

Бюро переводов AWATERA выполняет перевод с/на английский язык всех видов документации. Накопившийся многолетний опыт работы, управление сложными лингвистическими проектами, наличие штатных переводчиков, редакторов, редакторов-носителей языка, позволяет нам оказывать полный спектр лингвистических услуг.