Перевод грузовой таможенной декларации

Переведем грузовую таможенную декларацию и другие транспортные документы. В нашем штате собрана команда опытных специалистов, среди которых не только переводчики с дополнительным экономическим образованием, но и редакторы, корректоры. Каждый из них на 100% ответственен за результат работы. Гарантируем высокое качество и точность выполненных переводов.

Работаем с ИП и юридическими лицами, занимающимися импортом или экспортом продукции.

Переводим смежные таможенные документы: инвойсы, коносаменты и контракты, транспортные накладные, свидетельства (в том числе сертификаты происхождения, соответствия, качества), уведомления и др. грузосопроводительные документы.

Готовы перевести большой объем текста в сжатые сроки, выполняем срочный перевод
Работаем более чем со 120 языками мира

Правильно переведенная грузовая таможенная декларация (ГТД), оформленная в соответствии с требованиями таможни и контролирующих органов, гарантирует законное перемещение товаров и безостановочную работу компаний, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.

Позаботиться о профессиональном переводе грузовой таможенной декларации (ГТД) стоит заранее, ведь неверный перевод нередко приводит к тому, что доступ товара на территорию страны будет закрыт.

В российском законодательстве не прописаны конкретные требования по заверению переведенных документов.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Среди преимуществ работы с нами:

опытные лингвисты знающие финансово-экономическую терминологию;
сохраняем исходное оформление, форматируем переведенную декларацию с сохранением граф в точности, как в оригинале;
следим за написанием многозначных чисел. В англоязычных странах десятичным разделителем является "точка", в большинстве остальных стран — "запятая";
уделяем отдельное внимание написанию имен собственных, названий, аббревиатур и сокращений;
тщательно сверяем регистрационный и таможенный номера, товарные коды и пр. точную информацию.

Как показывает практика, для ФНС перевод можно заверить следующими способами:

- подписью руководителя и печатью организации;
- печатью бюро переводов;
- подписью переводчика с приложением заверенной нотариально копии диплома, подтверждающего специализацию.