Перевод документов для налоговой

Когда нужен перевод налоговых документов? При работе с иностранными партнерами. Когда речь идет о бизнесе, за границей принято перед сотрудничеством проверять все документы предприятия.

Кроме того, перевод документов будет 100% необходим в следующих случаях:

Для подтверждения статуса законопослушного налогоплательщика в родном государстве.
Для отчетности — например, если главный офис компании расположен за рубежом.
Для вывоза товара за границу. Для этого прибегают к услуге перевода экспортных и таможенных деклараций.
Для подтверждения качества того или иного товара.

Лингвистическая компания AWATERA предлагает услуги перевода документов налоговой отчетности.

Наши лингвисты не допускают ошибок и разночтений в терминах. Соблюдают изначальную стилистику, подбирают обороты и терминологию для передачи смысла на нужном языке. Они владеют экономическими понятиями и шаблонами, а также умеют грамотно внедрять их в текст.

Виды налогового перевода

Налоговые декларации.
Расчеты авансовых платежей, перечисленных в бюджеты и целевые фонды России.
Сведения о штатной численности работников, начисленной и выплаченной заработной плате, удержанных и перечисленных в бюджет налоговых платежах (налог на прибыль, НДС).
Различные сертификаты и лицензии, необходимые для подтверждения качества товара.
Другие документы, которые составляются согласно требованиям налогового законодательства и запросам фискальных органов.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Трудности перевода налоговых документов

Дорогие клиенты, Федеральная налоговая служба России в письме № БС-4-11/17934@ от 14 сентября 2018 года разъяснила, что необходимо заверять у нотариуса перевод документации с иностранного на русский язык перед подачей этой документации в Госорганы. В противном случае документы не примут или не учтут их при проверке.

Тип заверения зависит от учреждения, запрашивающего перевод. Получить консультацию об особенностях заверения можно у наших менеджеров, обратившись удобным для Вас способом.

Профессиональный перевод налоговых документов от компании AWATERA

Лингвистическая компания AWATERA ― это 20 лет опыта перевода и юридического сопровождения, офисы в России, США, ОАЭ, Казахстане и на Кипре.

Мы знакомы со спецификой налогового перевода и обладаем необходимым для этого опытом. Кроме того, налоговая документация содержит значительный объем данных, предназначенных для внутреннего пользования — мы гарантируем сохранение конфиденциальности информации.

Мы предлагаем:

Услуги письменного и устного перевода на 120 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский, корейский, португальский, польский, болгарский, финский, украинский, белорусский, чешский, арабский, иврит, греческий, турецкий, таджикский, азербайджанский, узбекский, армянский, вьетнамский и многие другие. Уточняйте языковую пару у наших менеджеров при составлении заявки.
Быстрый и точный перевод налоговой документации ― в том числе, срочный перевод в день обращения.
Высокое качество переведенных текстов и постоянный многоуровневый контроль — носителями языка, редакторами, специализированными программами и экспертами.
Адекватные цены.

На стоимость и скорость выполнения перевода влияет размер и сложность исходного текстового материала, а также тематика и языковая пара.

Уточнить цену или задать вопросы можно нашим менеджерам через форму ниже

Рассчитайте стоимость перевода