Перевод медицинского эпикриза

Россиянам все чаще приходится обращаться за лечением к экспертам мирового уровня в Израиле, США, Германии и других странах. В этом случае обязательным требованием является наличие профессионального перевода эпикриза, на основании которого зарубежные специалисты смогут оценить состояние здоровья больного и назначить адекватное лечение.

Ответственная и непростая задача

Перевод эпикриза – непростая и ответственная задача, которая требует от лингвиста максимальной сосредоточенности на тексте, аккуратности, великолепного знания иностранного языка и опыта работы с медицинскими материалами. Каждое слово здесь имеет колоссальное значение и может стоить больному жизни. Неточности в постановке диагноза и дальнейшего перевода соответствующего эпикриза может привести к назначению неэффектиного лечения больного. Переводчики бюро переводов AWATERA хорошо владеют медицинской терминологией и могут максимально ясно и точно передать суть болезни и лечения.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов «AWATERA»

Перевод эпикриза на французский, немецкий, английский или любой другой иностранный язык осуществляется грамотным и опытным лингвистом, который специализируется на работе с текстами медицинской тематики

Перевод эпикриза в бюро переводов AWATERA — это качественный перевод, который исключает неточности, а также пунктационные и грамматические ошибки

Высокое качество и строгое соблюдение сроков выполнения перевода

Задайте вопрос on-line

В нашем бюро переводов «AWATERA» Вы сможете заказать перевод следующих видов медицинских заключений:

Этапный эпикриз – в нем содержится информация о результатах лечения на том или ином этапе болезни.
Выписной эпикриз – представляет собой краткую историю болезни с описанием проводимого лечения.
Клинико-анатомический эпикриз – результаты исследования причин смерти больного.
Посмертный эпикриз – в документе указывается причина смерти больного и с кратким описанием проводимого лечения.