Перевод финансовых документов

Услуга перевода финансовых нужна в том случае, если российская компания намерена привлечь иностранных инвесторов, получить кредит в зарубежном банке, открыть филиал или дочернее предприятие на территории другой страны. В подобной документации содержится большое количество цифровых данных, имен собственных, адресов и унифицированных фраз. Это особенность облегчает и одновременно усложняет работу, так как ошибки или недочет в интерпретации информации может стать причиной искажения смысла и привести к серьезным временным или материальным потерям.

Особенности перевода финансовых документов

Бюро переводов «AWATERA» оказывает услуги письменного перевода финансовых документов. Для выполнения работы привлекаются сотрудники, которые в совершенстве владеют иностранными языками, имеют практический опыт в финансовой сфере и соответствующее профильное образование. Бюро переводов «AWATERA» уделяет большое внимание отбору сотрудников, чтобы информация переведенного текста не теряла смысл исходного текста.

Перевод финансовых документов проходит контроль на соответствие стандартам документации конкретной страны. В России и странах ЕС эти стандарты могут значительно различаться.

Заказать обратный звонок

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Помимо перевода, в «AWATERAе» вы сможете нотариально заверить готовый документ:

С этой целью на каждой бумаге:

Проставляется подпись переводчика, который выполнял лингвистическую обработку текста
Заверение нотариуса, который должен иметь соответствующую лицензию.

Заказывая перевод в «AWATERAе», Вы не тратите время на поиски сразу двух лицензированных и дипломированных специалистов. Мы беспокоимся об удобстве собственных клиентов, поэтому у Вы можете заказать срочный нотариальный перевод финансовых документов на английский, немецкий, французский, проставление апостиля и консульскую легализацию бумаг на территории иностранных государств.

Какие финансовые документы можно перевести в «AWATERAе»:

Нотариальный перевод аудиторских заключений с последующей консульской легализацией.
Бухгалтерская и налоговая отчетность, необходимая для предоставления в контрольные органы.
Годовые и финансовые отчеты о результатах финансово-хозяйственной деятельности представителей малого и среднего бизнеса.
Справки, выписки, банковские и кассовые документы.