Перевод текстов в сфере инфраструктурного строительства

Ситуации, когда может потребоваться перевод текстов и материалов в области инфраструктурного строительства случаются нередко.

Приведем распространенные из них:

• заказчик и подрядчик представляют разные страны. Такое случается достаточно часто. Строительство может быть поручено иностранной компании или наоборот реализация проекта осуществляется в другой стране. В этом случае без комплексных услуг устного и письменного перевода не обойтись;
• в проекте используются иностранные инвестиции. В этом случае возникает необходимость создания презентаций, составлении бизнес-планов, экономических обоснований и юридических документов, понятных зарубежным партнерам;
• торговые сделки в строительной сфере. В этом случае может потребоваться перевод технических и эксплуатационных инструкций, сопроводительной и юридической документации.

• тендерной документации;
• изыскательных документов;
• схем и чертежей;
• проектно-строительной документации;
• спецификаций и строительных требований;
• строительных стандартов и норм;
• инструкции и рекомендации по наладке, ремонту и эксплуатации.

Бюро переводов «AWATERA» – сплоченная команда высококлассных специалистов, в совершенстве владеющих иностранными языками. Наши переводчики имеют профильное образование в строительных и инженерных областях, что позволяет нам с успехом справляться с техническим переводом сложных и объемных материалов.