Профессиональный перевод
с иностранных языков
и на иностранные языки

С развитием международных отношений в сферах бизнеса, туризма, обучения, медицины и международной торговли все чаще появляется необходимость в переводе на русский язык с иностранных языков и наоборот. Доверьте перевод личных и корпоративных документов компании AWATERA.

Мы гарантируем качество перевода и соблюдение удобных для вас сроков выполнения любой задачи, так как каждый специалист нашей компании профессионально знает один или несколько иностранных языков и в совершенстве владеет родным. В нашем коллективе работают переводчики и редакторы не только из России, но также из Великобритании, Италии, Франции, Китая и других стран. Мы на постоянной основе сотрудничаем с лучшими фрилансерами и привлекаем носителей языков в качестве переводчиков-редакторов. Если тематика текста требует специальных знаний в области медицины, техники, юриспруденции, IT, маркетинга и других узкоспециализированных областях науки и практики, документ будет переводить специалист с профильным образованием в соответствующей сфере. Далее перевод будет обязательно проверен носителем языка с образованием и опытом работы, соответствующим тематике документа.

Компания AWATERA работает со всеми основными европейскими, восточными и славянскими языками, в том числе и редкими, а также с языками стран СНГ. Возможна организация мультиязычного перевода или перевода, где в языковой паре нет русского языка.

Устный и письменный перевод любых тематик

Маркетинговый перевод
Медицинский перевод
Технический перевод
Юридический перевод
Научный перевод
Экономический и финансовый перевод
Художественный перевод
Перевод мультимедиа

Дополнительные услуги

Нотариальное заверение перевода
Заверение перевода печатью нашей компании
Апостиль
Консульская легализация
Перевод креативов, создание слоганов на иностранных языках
Экспертная оценка перевода, выполненного другой компанией
Эвалюация дипломов WES для США и Канады
Профессиональный перевод сайтов, приложений, видеоигр
Устный онлайн
и офлайн перевод

AWATERA — лидер российского рынка услуг перевода личных и корпоративных документов*

*согласно рейтингу Ассоциации Переводческих Компаний за 2022 год
Стоимость перевода зависит от
  • Языковой пары перевода
  • Типа перевода (устный или письменный перевод)
  • Выбранного тарифа (от базового до узкоспециализированного)
  • Срочности перевода
Сроки выполнения перевода

от 1 часа в зависимости от объема документа и сложности тематики

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Поля, отмеченные *, обязательны к заполнению
Рассчитайте стоимость перевода

Программа лояльности для юридических лиц

Накопительная система скидок до 12%
Скидка 20% на перевод личных документов
Скидка на частично повторяющиеся фрагменты текста
Скидка +1% в профессиональный месяц
Ведение глоссария и памяти переводов
Бесплатный перевод повторяющихся фрагментов

Отзывы наших клиентов

1 500 000
страниц
переведено за 2022 год
4,3
Средний рейтинг
на яндекс-картах
4,9
Рейтинг филиала «Таганская»
на яндекс-картах
5
Рейтинг на 2ГИС

Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером

Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьером
В офисе
Почта России
По электронной почте
С курьером
Служба доставки

Варианты оплаты

На сайте
картами Visa, Mastercard, Мир
Наличными
12 филиалов в Москве
По QR-коду
безналичный платёж
На расчётный счёт
для организаций и ИП

Вопросы и ответы по переводу с иностранных языков

Сроки выполнения письменного перевода зависят от объема текста, формата документа, языковой пары перевода, сложности тематики и необходимости дополнительной проверки текста профильными редакторами. Мы можем выполнить срочный перевод от одного до нескольких часов. В стандартном режиме скорость выполнения перевода составляет около 2 000 слов в день. При необходимости скорость перевода может быть увеличена за счет распределения перевода между несколькими исполнителями. Мы всегда уточняем ваши пожелания по срокам выполнения перевода и строго им следуем.

Мы переводим различные форматы документов, включая узкоспециализированные тематики, такие как медицина, техника, наука, юриспруденция художественная литература, маркетинговые материалы и др.

Предлагаем более подробно ознакомиться с услугами письменного перевода в соответствующем разделе сайта. Если у вас останутся вопросы будем рады проконсультировать вас дополнительно.

Чтобы узнать стоимость письменного перевода, отправьте нам документ или ссылку на него через форму на странице.

Чтобы узнать, сколько стоит устный перевод, позвоните нам или направьте ваш запрос через форму на сайте. Цена услуги рассчитывается в индивидуальном порядке и зависит от длительности мероприятия, формата онлайн или офлайн, количества переводчиков, сложности тематики и срочности.

Вы можете связаться с нами любым удобным для вас способом, например позвонить нам или отправить сообщение в мессенджер. Наши контакты.

Посетив офис в Москве, вы можете на месте узнать стоимость и сроки выполнения работы. Цена услуги рассчитывается индивидуально и зависит от сложности верстки текста, его направленности, количества страниц и срочности.

Да, конечно, если потребуется внести корректировки, наши специалисты уточнят у вас всю необходимую информацию и согласуют с вами сроки и стоимость внесения правок. Часто, нашим клиентам требуется перевести обновленные версии ранее переведенных документов, в таком случае, дополнительно к обновленной версии документа, мы просим уточнить номер ранее выполненного заказа, либо направить ранее переведенный документ. Проводим сравнение и переводим только те части документа, которые были обновлены, изменены или требуют доработки, что позволяет существенно сократить стоимость и сроки перевода документов.