Рассчитать стоимость перевода

Апостиль на паспорт

Зачем нужен апостиль

Апости́ль (с ударением на последний слог) — упрощенная процедура легализации официальных документов. Паспорт с апостилем имеет юридическую силу в иностранных государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. И наоборот, апостилированные за рубежом документы имеют юридическую силу в России.

Апостиль можно поставить на оригиналы таких документов, как:

Свидетельство о браке

Доверенность

Диплом

Однако на личные документы с фотографией владельца апостиль не ставится. Так, нельзя поставить апостиль на паспорт или права. Это и не требуется, ведь данные документы будут иметь юридическую силу за рубежом и без апостиля. Но при поступлении в вуз, на работу, при участии в конкурсах могут попросить приложить к пакету документов копию паспорта. Тогда мы предлагаем клиентам апостилирование нотариально заверенной копии паспорта. Также апостиль можно поставить на нотариально заверенную выписку из паспорта.

Как проставить апостиль на копию паспорта

Апостили на документы, выданные нотариусами, проставляет Минюст. Вы можете самостоятельно обратиться к нотариусу, а потом в представительство Минюста либо поручить это нам.

Помимо апостиля, скорее всего, понадобится выполнить нотариально заверенный перевод паспорта. Итоговый процесс выглядит так: нотариус подтверждает подлинность копии, затем Минюст ставит апостиль, подтверждая подлинность подписи нотариуса для иностранного государства, затем выполняют нотариальный перевод паспорта и самого апостиля, чтобы документ приняли за границей. После этого копия паспорта будет иметь легальную силу в государстве, в которое вы прибываете (при условии, что эта страна является участницей Гаагской конвенции).

Если вы хотите поручить апостилирование паспорта профессионалам, обратитесь в компанию AWATERA. Мы снимем нотариальную копию, подадим документы в Минюст, дождемся получения, переведем, заверим перевод и доставим вам готовые документы с курьером.

Преимущества AWATERA

  • Опыт работы с юридическими переводами более 20 лет.
  • Офисы в России, США, ОАЭ, Казахстане и на Кипре.
  • Апостилируем документы в России и за рубежом.
  • Переводим личные документы за один день.

Варианты получения перевода

В офисе
По E-mail
Курьером
Почтой
Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша